[GNOME 2.28] Revisione gnome-nettool

[Francesco Marletta]

Il giorno Fri, 18 Sep 2009 16:57:10 +0200
Milo Casagrande <milo@casagrande.name> ha scritto:

> Il 18 settembre 2009 17.11, Andrea Zagli <azagli@libero.it> ha
> scritto:
> >> #: ../src/gnome-nettool.glade.h:23
> >> #, fuzzy
> >> msgid ""
> >> "Enter the network address to finger that user. For example:
> >> www.domain.com "
> >> "or 192.168.2.1"
> >> msgstr ""
> >> "Inserire l'indirizzo di rete per fare finger ad un utente. Per
> >> esempio: www."
> >> "dominio.it o 192.168.2.1"
> >
> > s/ad/a
> 
> Pignoleria: www.dominio.it è un sito che pare a scopi commerciali, e
> domain.com in inglese pare sia un qualche cosa per registrare domini.
> Io sarei anche per aprire un bug in questi casi e usare
> www.example.net|com|org come indirizzo, che è il classico indirizzo
> per gli esempi in rete a cui non è legato assolutamente nulla.
> 
> Sono comunque per cambiarlo in italiano.
> 

Ok ... ho messo www.esempio.it (che esiste, ho verificato)