sharutils-4.10-pre1 (100%) by Marco Colombo

[Daniele Forsi]

C'è anche
> "  -t, --translate             traduci i messaggi nello script\n"

s/traduci/traduce/

> #. TRANSLATORS: add the contact address for your translation team!
> #: src/shar.c:1963 src/unshar.c:330 src/uudecode.c:486 src/uuencode.c:212
> #, c-format
> msgid "Report bugs to <%s>.\n"
> msgstr "Segnalare i bug a <%s>.\n"

secondo il commento bisogna aggiungere l'indirizzo del gruppo di
traduzione, magari
"Segnalare gli errori di traduzione a Translation Project
<tp@lists.linux.it> e i bug del programma a <%s>.\n"
-- 
Daniele Forsi