richiesta revisione syslinux

[Enrico Rossi]

Ciao a tutti, dopo lo sprint di ieri sera ecco la mia prima richiesta di
revisione.

Grazie

# Italian (it) tranlation of syslinux.
# Copyright (C) 2010 Software in the Public Interest.
# This file is distributed under the same license as the syslinux package.
# Enrico Rossi <e.rossi@tecnobrain.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: syslinux 2:4.02+dfsg-7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: syslinux@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-04 21:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-24 15:42+0100\n"
"Last-Translator: Enrico Rossi <e.rossi@tecnobrain.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../extlinux.templates:1001
msgid "Should EXTLINUX be installed to the MBR?"
msgstr "Volete che EXTLINUX sia installato nel MBR?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../extlinux.templates:1001
msgid ""
"If you choose this option, EXTLINUX will be automatically written to the MBR "
"of your disk. The current MBR will be saved to a file in /boot."
msgstr ""
"Se selezionate questa opzione, EXTLINUX sarà scritto automaticamente nel MBR "
"del vostro disco. L'MBR attualmente presente sarà salvato in un file nella /boot."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../extlinux.templates:1001
msgid ""
"Otherwise, EXTLINUX can be manually setup as described in /usr/share/doc/"
"extlinux/README.Debian."
msgstr ""
"Altrimenti, EXTLINUX può essere installato manualmente come descritto in /usr/share/doc/"
"extlinux/README.Debian."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../extlinux.templates:1001
msgid ""
"Note: The automatic installation currently only works if your root partition "
"is on the disk to which MBR extlinux should be installed into."
msgstr ""
"Nota: Attualmente l'installazione automatica funziona solo se la vostra partizione di root "
"è sullo stesso disco nel quale l'MBR extlinux dovrebbe essere installato."

-- 
GPG Key: 4096R/F2133176 2010-10-19 Enrico Rossi <e.rossi@tecnobrain.com>
Cell: +393389064702 - XMPP: erossi@jabber.linux.it Skype: tecnobrain