Revisione debconf di grub2 - urgente!

[Daniele Forsi]

2010/12/11 Luca Monducci:

> #. Type: multiselect
> #. Description
> #: ../grub-pc.templates.in:4001
> #, fuzzy
> msgid ""
> "The GRUB boot loader was previously installed to a disk that is no longer "
> "present, or whose unique identifier has changed for some reason. It is "
> "important to make sure that the installed GRUB core image stays in sync
> with "
> "GRUB modules and grub.cfg. Please check again to make sure that GRUB is "
> "written to the appropriate boot devices."
> msgstr ""
> "In precedenza il boot loader GRUB era installato su un disco non più
> presente "
> "o che per qualche motivo ha cambiato identificatore univoco. È importante "
> "assicurare che l'immagine principale di GRUB rimanga in sincronia con i "
> "moduli di GRUB e con grub.cfg. Controllare nuovamente per essere sicuri
> che "
> "GRUB sia scritto sul corretto device di avvio."

s/sul corretto device/sui corretti device/
il plurale può aver senso perché vedo che più avanti c'è un messaggio
di errore al plurale "L'installazione di GRUB sui seguenti device non
è riuscita:"

-- 
Daniele Forsi