[GNOME 2.30] Revisione gedit

[Alessandro]

Ho controllato solo i fuzzy, tutto a posto tranne:

2010/2/15 Milo Casagrande <milo@casagrande.name>
>
> Come da oggetto, ci sono 18 fuzzy.
>
> Grazie.
>
> ################################################
>
> # Italian translation of gedit
> # Copyright (C) 1998-2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
> # This file is distributed under the same license as the gedit package.
> # Paolo Maggi <maggi@athena.polito.it> 2002
> # Giuseppe <quiquoqua@pn.itnet.it>, 1998.
> # Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2002.
> # Roberto Rosselli Del Turco <rosselli@ling.unipi.it>, 2003-2005.
> #
> # Milo Casagrande <milo@ubuntu.com> 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.

...

> #: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:663
> #, fuzzy
> msgid "You can also choose another character encoding and try again."
> msgstr ""
> "È possibile scegliere un'altra codifica di caratteri e provare nuovamente."

In altre parti è stato usato "codifica dei caratteri"

Ciao

--
Alessandro Falappa
web: http://www.falappa.net