Richiesta di revisione: smuxi (3. file)

[Daniele Forsi]

2009/12/30 Vincenzo Campanella:

> #: ../src/Frontend/EngineManager.cs:264
> #, csharp-format
> msgid "Unknown channel ({0}) - only the following channel types are
> supported:"
> msgstr "Canale sconosciuto {0} - sono supportati solo i seguenti tipi di
> canale:"

metterei {0} prima perché dovrebbe essere un nome (i tipi supportati
sono HTTP e TCP)
"Il canale {0} è sconosciuto..."

> #: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:189
> #, csharp-format
> msgid ""
> "SSH tunnel setup failed (exit code: {0})\n"
> "\n"
> "SSH program: {1}\n"
> "SSH parameters: {2}\n"
> "\n"
> "Program Error:\n"
> "{3}\n"
> "Program Output:\n"
> "{4}\n"
> msgstr ""
> "Impostazione del tunnel SSH non riusicita (codice di uscita: {0})\n"
> "\n"
> "Progamma SSH: {1}\n"
> "Parametri SSH: {2}\n"
> "\n"
> "Errore del programma:\n"
> "{3}\n"
> "Output del programma:\n"
> "{4}\n"

s/riusicita/riuscita/
s/Progamma/Programma/

-- 
Daniele Forsi