[GNOME 2.30] Revisione transmageddon

[Sergio Zanchetta]

2010/3/1 Daniele Forsi <dforsi@gmail.com>:
> 2010/3/1 Sergio Zanchetta:
>
>> #: ../src/presets.py:556
>> #, python-format
>> msgid "Malformed plugin version line %(line)s"
>> msgstr "Versione mal definita del plugin alla linea %(line)s"
>
> per il testo solitamente s/linea/riga/
>
corretto.

>> #: ../src/transmageddon.py:359
>> msgid "Estimated time remaining: "
>> msgstr "Tempo rimanente stimato"
>
> manca ": "

Qui la traduzione originale era di Luca, pensavo l'avesse messo così
per qualche motivo particolare.
Luca, hai facoltà di parola ;-)

>
>> #: ../src/transmageddon.py:361
>> #: ../src/transmageddon.py:393
>> #: ../src/transmageddon.py:614
>> #, fuzzy
>> msgid "Pass "
>> msgstr "Passaggio"
>
> manca lo spazio
>

Ok.


> --
> Daniele Forsi
>
> --
> principale: http://www.linux.it/tp/
> ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
>



-- 
Sergio Zanchetta
https://launchpad.net/~primes2h