[GNOME 2.30] Revisione network-manager-netbook

[Francesco Marletta]

Il giorno Mon, 8 Mar 2010 11:28:57 +0100
Daniele Forsi <dforsi@gmail.com> ha scritto:

> 2010/3/4 Francesco Marletta:
> 
> > #: ../libnm-gtk/wireless-security/wireless-security.c:357
> > msgid "Tunneled TLS"
> > msgstr "TLS tunnel"
> 
> "TLS" come nome o aggettivo torna meglio dopo: "Tunnel TLS", simile a
> "tunnel (del) Monte Bianco" o "tunnel ferroviario", ecc.
> oppure se c'è spazio, qualcosa come "TLS tramite tunnel"
> 

Metto anche qui "TLS via tunnel"

Grazie