[GNOME 2.30] Revisione manuale gnotravex

Milo Casagrande milo@casagrande.name
Ven 12 Mar 2010 22:35:55 CET


Il 12 marzo 2010 17.04, Daniele Forsi <dforsi@gmail.com> ha scritto:
> 2010/3/8 Milo Casagrande:
>
>> #: C/license.page:39(p)
>> msgid ""
>> "You must attribute the work in the manner specified by the author or "
>> "licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use "
>> "of the work)."
>> msgstr ""
>> "╚ necessario attribuire la paternitÓ dell'opera nei modi indicati "
>> "dall'autore o da chi ha dato l'opera in licenza e in modo tale da non "
>> "suggerire che essi vi avallino o avvalgano il modo in cui viene usata "
>> "l'opera."
>
> s/avvalgano/avvallano/
> ma meglio "...che essi avallino voi o il modo..."

Uso questa.

Il resto sistemato tutto.

Grazie.

-- 
Milo Casagrande <milo@casagrande.name>


Maggiori informazioni sulla lista tp