Richiesta di revisione: kumofs

[Vincenzo Campanella]

Grazie e buona serata
vince


# ITALIAN TRANSLATION OF KUMOFS' PO-DEBCONF FILE.
# COPYRIGHT (C) 2010 THE KUMOFS' COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the kumofs package.
#
# Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kumofs 0.4.12-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: kumofs@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-27 06:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-27 18:13+0200\n"
"Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Kumofs components to run on this host:"
msgstr "Componenti di kumofs da eseguire su questo host:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please choose which components of kumofs should run on this host.\n"
" * kumo-server stores data and replicates it into other servers;\n"
" * kumo-manager monitors and balances the servers;\n"
" * kumo-gateway relays requests from client applications."
msgstr ""
"Scegliere i componenti di kumofs che devono essere eseguiti su questo
host.\n"
" * kumo-server memorizza i dati e li replica su altri server;\n"
" * kumo-manager controlla e bilancia i server;\n"
" * kumo-gateway inoltra le richieste dalle applicazioni client."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Command-line options for kumo-manager:"
msgstr "Opzioni da riga di comando per kumo-manager:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Please specify the command-line options to use with
kumo-manager."
msgstr ""
"Specificare le opzioni da riga di comando che devono essere utilizzate
con "
"kumo-manager."

#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001 ../templates:4001 ../templates:5001
msgid "The default value is well adapted for a single-node setup."
msgstr ""
"Il valore predefinito è ideale per un'installazione composta da un solo
nodo."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Command-line options for kumo-server:"
msgstr "Opzioni da riga di comando per kumo-server:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Please specify the command-line options to use with kumo-server."
msgstr ""
"Specificare le opzioni da riga di comando che devono essere utilizzate
con "
"kumo-server."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Command-line options for kumo-gateway:"
msgstr "Opzioni da riga di comando per kumo-gateway:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Please specify the command-line options to use with
kumo-gateway."
msgstr ""
"Specificare le opzioni da riga di comando che devono essere utilizzate
con "
"kumo-gateway."