[GNOME 2.32] Revisione network-manager-netbook

[Daniele Forsi]

2010/9/4 Francesco Marletta:

> #: ../src/gtkinfobar.c:427
> #, fuzzy
> msgid "Content area border"
> msgstr "Bordo area contenuto"
>
> #: ../src/gtkinfobar.c:428
> #, fuzzy
> msgid "Width of border around the content area"
> msgstr "Ampiezza del bordo attorno all'area del contenuto"
>
> #: ../src/gtkinfobar.c:444
> #, fuzzy
> #| msgid "Connecting"
> msgid "Content area spacing"
> msgstr "Spaziatura area dei contenuti"

"contenuto" è al singolare nelle due precedenti

> #: ../src/nmn-list.c:84
> msgid " You could try disabling Offline mode."
> msgstr "È possibile provare disabilitando la modalità fuori rete."
>
> #: ../src/nmn-list.c:104
> msgid " You could try turning on "
> msgstr "È possibile provare attivando "

in entrambe c'è uno spazio anche all'inizio

-- 
Daniele Forsi