Revisione Pitivi

[Daniele Forsi]

2010/9/16 Gianvito Cavasoli:

> #: ../pitivi/ui/common.py:97 ../pitivi/ui/common.py:139
> #, python-format
> msgid "<b>Video:</b> %d x %d <i>pixels</i> at %.2f<i>fps</i>"
> msgstr "<b>Video:</b> %d x %d <i>pixel</i> at %.2f<i>fotogr/sec</i>"

s/at/a/

> #: ../pitivi/ui/previewer.py:58
> msgid "Thumbnail Gap (pixels)"
> msgstr "Spaziatura miniatura (pixel)"

"miniature" al plurale visto che è lo spazio tra una miniatura e l'altra?
> #: ../pitivi/ui/previewer.py:60
> msgid "The gap between thumbnails"
> msgstr "La spaziatura fra le miniature"

-- 
Daniele Forsi