Richiesta di revisione: w3c-linkchecker

[Vincenzo Campanella]

Grazie e buon lunedì a tutti
vince


# ITALIAN TRANSLATION OF W3C-LINKCHECKER'S PO-DEBCONF FILE.
# COPYRIGHT (C) 2011 THE W3C-LINKCHECKER'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the w3c-linkchecker
package.
# Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: w3c-linkchecker 4.6-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: w3c-linkchecker@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-23 17:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-24 06:41+0100\n"
"Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Host name for W3C LinkChecker service:"
msgstr "Nome host per il servizio W3C LinkChecker:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"By default this website will be set up to assume it will run on
localhost. "
"If you need to access the installed service from other machines, this
should "
"be changed to the correct fully qualified domain name."
msgstr ""
"In modo predefinito, questo sito web verrà impostato in modo da
presumere che "
"sia in esecuzione sull'host locale. Se si necessita l'accesso al
servizio "
"installato da altre macchine, è necessario modificare la voce inserendo
il "
"FQDN (Fully Qualified Domain Name)."

#. Type: string
#. Template
#: ../templates:1002
msgid "w3c-linkchecker/private_ips"
msgstr "w3c-linkchecker/private_ips"