Errore traduzione in GNOME (penso nautilus)

[beatrice]

Ciao a tutti.

Mi sono imbattuta in un errore di traduzione nell'interfaccia GNOME,
penso sia nautilus ma non sono sicura... provo a segnalare qui prima di
aprire un bug magari sul pacchetto sbagliato.

Nel menu contestuale che si ottiene con clic destro sull'icona di
un'unità montata sul desktop (es pennina USB) le opzioni Esplora
cartella ed Espelli hanno lo stesso acceleratore _E che quindi è
inutilizzabile per una delle due.

Grazie,
beatrice.