gnome-utils [gnome 2.30] da revisionare

[Luca Ferretti]

Il giorno lun, 22/02/2010 alle 14.56 +0100, Andrea Zagli ha scritto:
> # Italian traslation of gnome-utils

ho controllato il diff su l10n e:

> msgid "Which type of chart should be displayed."
> msgstr "Quale tipo di grafico deve essere visualizzato."

"Indica il tipo di grafico fa mostrare" ?

> msgid "Install Failed"
> msgstr "Installazione fallita"

s/fallita/non riuscita/

> msgid "Usage: %s fontfile\n"
> msgstr "Utilizzo: %s filecarattere\n"

L'originale non lo fa, ma tanto vale correggere e uniformare in
traduzione: "Uso: %s FILE_CARATTERE"