[RFR] Richiesta revisione di apparmor (3 messaggi)

[Dario Santamaria]

Ciao a tutti,
come da oggetto, breve ma intenso.
Colgo l'occasione per introdurre alcune "convenzioni per il
coordinamento delle traduzioni"
(http://wiki.debian.org/L10n/Coordination).

Ciao,
Dario
AKA stylee



# Italian translation of apparmor'S PO-DEBCONF FILE.
# Copyright (C) 2011 THE apparmor'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the apparmor package.
# Dario Santamaria <dario.santamaria@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.6.1-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ubuntu-devel-discuss@lists.ubuntu.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-05 17:45-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-04 00:01+0200\n"
"Last-Translator: Dario Santamaria <dario.santamaria@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Additional home directory locations:"
msgstr "Percorsi di directory home ulteriori:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Please enter a space separated list of any additional locations for user "
"home directories. These locations are in addition to those specified in /etc/"
"apparmor.d/tunables/home and must end with a '/'."
msgstr ""
"Inserire un elenco separato da spazi di ulteriori percorsi per le directory "
"home utente. Questi percorsi vanno ad aggiungersi a quelli specificati in "
"/etc/apparmor.d/tunables/home e devono terminare con una «/»."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Example: if user's directories are stored in /srv/nfs/home and /mnt/homes, "
"you should enter \"/srv/nfs/home/ /mnt/homes/\"."
msgstr ""
"Esempio: se le directory home utente si trovano in /srv/nfs/home e "
"/mnt/homes, inserire \"/srv/nfs/home/ /mnt/homes/\"."