[GNOME 3.2] Richiesta revisione gdm

[Daniele Forsi]

2011/9/9 Claudio Arseni:

> #: ../daemon/main.c:533
> msgid "Make all warnings fatal"
> msgstr "Rendere tutti gli avvertimenti fatali"

s/Rendere/Rende/ è la descrizione di gdm --fatal-warnings

> #: ../data/applications/gnome-shell.desktop.in.h:1
> msgid "GNOME Shell"
> msgstr "GNOME Shell"
>
> #: ../data/applications/gnome-shell.desktop.in.h:2
> #| msgid "Power management daemon"
> msgid "Window management and compositing"
> msgstr "Gestione finestra e compositing"

"Gestisce e compone le finestre" ?
è la descrizione di "GNOME Shell"

> #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard-manager.c:789
> #, c-format
> msgid "no suitable smartcard driver could be found"
> msgstr "non è stato trovato nessun driver adatto alla smartcard"

s/nessun/alcun/

-- 
Daniele Forsi