[RFR] po-debconf://citadel

[Giuseppe Sacco]

Il giorno dom, 15/04/2012 alle 11.25 +0200, beatrice ha scritto:
[...]
> > > msgid ""
> > > "Please enter the Base DN to search for authentication (for example: "
> > > "dc=example,dc=com)."
> > > msgstr ""
> > > "Inserire il DN di base per cercare l'autenticazione (ad esempio: "
> > > "dc=example,dc=com)."
> > 
> > Dovrebbe essere il DN _dal quale_ parte la ricerca. Inoltre
> > l'autenticazione non viene cercata dentro LDAP, ma si effettua con LDAP
> > (modalità bind), oppure si cercano in LDAP le credenziali da usare per
> > l'autenticazione. 
> > 
> > Forse potresti cambiarlo in «Inserire il DN di base nel quale effettuare
> > ricerche durante l'autenticazione».
> 
> Non avevo capito. Hai ragione; che ne dici del (meno esplicito ma) più
> corto "Inserire il DN di base per le ricerche durante l'autenticazione"? 

perfetto :-)

Ciao,
G.