[RFR] po-debconf://piwigo

[beatrice]

On Thursday 02 February 2012, at 17:54 +0100, Filippo Zamengo wrote:

Ciao,

> > "per entrare nel pannello di amministrazione."
> 
> "pannello di amministrazione" è consistente con il nome con cui viene
> indicato nel programma?

Sì è coerente, almeno con quanto è nel file
/var/lib/piwigo/web/plugins/LocalFilesEditor/language/it_IT/description.txt

altro non sono riuscita a trovare.

> > #. Type: string
> > #. Description
> > #: ../templates:4001
> > msgid "Administrative user's mail:"
> > msgstr "Indirizzo di posta dell'utente amministratore:"
> 
> "Indirizzo e-mail"?  o lasciamo sottinteso che è posta elettronica?
> (anche sotto)

beh, anche nell'originale è "mail" e non "email".

Ciao,
beatrice.