[RFR] po-debconf://jsmath

[beatrice]

Ecco il secondo.... brrrr... che freddo!

Grazie,
beatrice.

# Italian translation of jsmath debconf messages.
# Copyright (C) 2012 jsmath package copyright holder
# This file is distributed under the same license as the jsmath package.
# Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jsmath 3.6c-1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jsmath@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 00:03-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-04 15:18+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
"Language-Team: debian-l10n-italian\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../jsmath.templates:1001
msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
msgstr "Server web che si desidera riconfigurare automaticamente:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../jsmath.templates:1001
msgid ""
"If you do not select a web server to reconfigure automatically, jsMath will "
"not be usable until you reconfigure your webserver to enable jsMath."
msgstr ""
"Se non si seleziona un server web da riconfigurare automaticamente, jsMath "
"non sarà utilizzabile fino a che non si riconfiguri il proprio server web "
"per abilitare l'uso di jsMath."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../jsmath.templates:1001
msgid "Enabled web servers will have jsMath available at /jsMath."
msgstr "I server web abilitati avranno jsMath disponibile in /jsMath."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../jsmath.templates:2001
msgid "Should web servers be restarted?"
msgstr "Riavviare i server web?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../jsmath.templates:2001
msgid ""
"Remember that in order to activate the new configuration a web server has to "
"be restarted. You can also restart web servers by manually executing invoke-"
"rc.d <webserver> restart."
msgstr ""
"Ci si ricordi che, per poter attivare la nuova configurazione, i server web "
"devono essere riavviati. I server web possono essere riavviati anche "
"eseguendo manualmente \"invoke-rc.d <serverweb> restart\"."