Richiesta revisione piccola urgente -in giornata- di po-debconf di cacti

[beatrice]

Ciao a tutti.

La deadline di questo purtroppo è oggi, ma sono solo 6 messaggi piccini
picciò, se avessi almeno una revisione prima di mezzanotte lo manderei.
(devo indagare su qual è il fuso orario delle scadenze delle
traduzioni).

Grazie comunque!
beatrice.

# Italian debconf translation of cacti.
# Copyright (C) 2002 Igor Genibel <igenibel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the cacti package.
# Alessandro De Zorzi <lota@nonlontano.it>, 2009.
# Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cacti 0.8.7e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: cacti@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-25 11:03+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-10 17:10+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
"Language-Team: debian-l10n-italian\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../cacti.templates:1001
msgid "Apache2"
msgstr "Apache2"

#. Type: select
#. Choices
#: ../cacti.templates:1001
msgid "Lighttpd"
msgstr "Lighttpd"

#. Type: select
#. Choices
#: ../cacti.templates:1001
msgid "None/Others"
msgstr "Nessuno/Altri"

#. Type: select
#. Description
#: ../cacti.templates:1002
msgid "Webserver type"
msgstr "Tipo di server web"

#. Type: select
#. Description
#: ../cacti.templates:1002
msgid ""
"Please select the webserver type for which cacti should be automatically "
"configured."
msgstr ""
"Selezionare il tipo di server web per il quale configurare automaticamente "
"cacti."

#. Type: select
#. Description
#: ../cacti.templates:1002
msgid ""
"Select \"None/Others\" if you would like to configure your webserver by hand."
msgstr ""
"Selezionare \"Nessuno/Altri\" se si desidera configurare il server web "
"manualmente."