[RFR] po-debconf://cvsd

[Daniele Forsi]

2012/2/22 beatrice:

> "cvsd can run in a chroot jail. This is the preferred method of operation. "

> "cvsd può essere eseguito in una gabbia chroot. Questo è il metodo di "
> "funzionamento preferenziale.

s/preferenziale/preferibile/ ?

> msgid ""
> "It is possible to specify a maximum number of connections that cvsd can "
> "handle simultaneously. Specifying 0 (zero) will put no limit to the number "
> "of connections."
> msgstr ""
> "È possibile specificare un numero massimo di connessioni che cvsd può "
> "gestire contemporaneamente. Specificare 0 (zero) fara sì che non vi siano "
> "limiti al numero di connessioni."

s/fara/farà/

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:9001
> msgid ""
> "This limits the number of cpu seconds the cvs process can use. This will "
> "prevent too much cpu time from being allocated to a single connection."
> msgstr ""
> "Limita il numero di secondi di CPU che il processo cvs può usare. Questo "
> "eviterà che l'assegnazione di troppo tempo CPU ad una singola connessione."

togliere il secondo "che"
s/eviterà che l'assegnazione/eviterà l'assegnazione/
-- 
Daniele Forsi