Richiesta revisione iibgnutls-3.0.12

[Sergio Zanchetta]

Il 16 febbraio 2012 21:37, Daniele Forsi <dforsi@gmail.com> ha scritto:
> 2012/2/12 Sergio Zanchetta:
>
>> #: lib/gnutls_errors.c:328
>> msgid "The curve is unsupported"
>> msgstr "La curva non è supportata."
>
> le frasi intorno a questa sembrano messaggi di errore come questo ma
> non hanno il punto finale

Si, in effetti non ho ricordo di un motivo particolare della presenza
di quel punto.
Mi sa che mi era sfuggito. Tolto.


>
>> #: lib/x509/output.c:1210
>> #, c-format
>> msgid "\t\tExponent (bits %d):\n"
>> msgstr "\t\tEsponente (bit %d):\n"
>
> credo che debbano essere girate in "%d bit" come queste:

Eh si, è un'errore delle stringhe originali.


>
>> #: lib/openpgp/output.c:456
>> msgid "never expires, "
>> msgstr "senza scadenza,"
>
> manca lo spazio finale

Aggiunto!

Grazie mille,
Sergio. :-)


> --
> Daniele Forsi
>
> --
> principale: http://www.linux.it/tp/
> ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html



-- 
Sergio Zanchetta
https://launchpad.net/~primes2h