[RFR] po-debconf://golang-weekly

[beatrice]

Ciao ancora,

anche questo scade il 15 marzo.

Grazie,
beatrice.


# Italian description of golang-weekly debconf messages.
# Copyright (C) 2012, golang-weekly package copyright holder.
# This file is distributed under the same license as the golang-weekly package.
# Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: golang-weekly\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: golang-weekly@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-01 07:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-01 17:54+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../golang-weekly-tools.templates:2001
msgid "Report installation of public packages to Go Dashboard?"
msgstr "Segnalare a Go Dashboard l'installazione di pacchetti pubblici?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../golang-weekly-tools.templates:2001
msgid ""
"The goinstall program reports the successful installation of the public Go "
"packages to godashboard.appspot.com, which increments a count associated "
"with the package and the time of its most recent installation. This "
"mechanism powers the package list at the Go Dashboard, allowing Go "
"programmers to learn about popular packages that might be worth looking at."
msgstr ""
"Il programma goinstall segnala le installazioni dei pacchetti pubblici Go "
"avvenute con successo a godashboard.appshot.com, che incrementa un contatore "
"associato con il pacchetto e aggiorna l'orario della sua installazione più "
"recente. Questo meccanismo è alla base dell'elenco dei pacchetti di Go "
"Dashboard e permette ai programmatori Go di conoscere i pacchetti popolari "
"che potrebbe essere utile guardare."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../golang-weekly-tools.templates:2001
msgid ""
"If you choose to participate, each successful installation will be reported "
"to the Go Dashboard."
msgstr ""
"Se si sceglie di partecipare, ogni installazione avvenuta con successo sarà "
"segnalata a Go Dashboard."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../golang-weekly-tools.templates:2001
msgid ""
"This choice can be modified by running \"dpkg-reconfigure golang-weekly-tools"
"\"."
msgstr ""
"Questa scelta può essere modificata eseguendo «dpkg-reconfigure golang-"
"weekly-tools»."