[GNOME 3.4] Revisione Eye of GNOME

[Daniele Forsi]

2012/3/4 Gianvito Cavasoli:

> #: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:37
> msgid ""
> "Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no
> images "
> "are loaded."
> msgstr ""
> "Indica se il selettore dei file debba mostrare la cartella delle
> immagini "
> "dell'utente se in caso nessuna immagine sia caricata."

s/se in caso/nel caso in cui/
o per alleggerirla: "...se nessuna immagine è caricata."

-- 
Daniele Forsi