[GNOME 3.6] gnome-initial-setup

[Gianvito Cavasoli]

Il giorno dom, 14/10/2012 alle 21.40 +0200, Daniele Forsi ha scritto:
> Il 14 ottobre 2012 19:37, beatrice ha scritto:
> 
> >> #: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:6
> >> msgid "_Take a Tour"
> >> msgstr "_Guarda una panoramica"
> >
> > Non sono sicura come siano le linee guida per GNOME, ma qui non si sta dando del tu all'utente. Se va bene, va bene :) Se invece si deve evitare forse "Visualizza(re) una panoramica" (dove il soggetto di visualizza potrebbe essere il software).
> 
> non conosco il contesto ma potrebbe essere "Visi_ta guidata"
> 
> -- 
> Daniele Forsi
> 

Visita guidata mi sembra un po' meglio in effetti...

-- 
Chiave GPG: 0x2C4C84CC 
Mail inviata con Evolution - Client mail e PIM 


«Grazie a Dio sono ateo.» 
                              -- Luis Bunuel