Revisione di messaggi del dialogo di PolicyKit per gnome-system-log

[beatrice]

Ciao a tutti,

2 soli messaggi. Scade il 25 di ottobre.

Grazie,
beatrice.

# Italian translation of PolicyKit gnome-system-log dialog
# Copyright (C) 2012, Beatrice Torracca
# This file is distributed under the same license as the gnome-system-log package.
# Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-system-log\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-15 17:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-15 18:44+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"

#: ../../debian/org.debian.pkexec.gnome-system-log.policy.in.h:1
msgid "Run gnome-system-log"
msgstr "Esecuzione di gnome-system-log"

#: ../../debian/org.debian.pkexec.gnome-system-log.policy.in.h:2
msgid "Authentication is required to view system logs"
msgstr "Per vedere i registri di sistema è necessaria l'autenticazione"