Revisione eog-plugins

[beatrice]

On Wednesday 05 September 2012, at 14:00 +0200, Gianvito Cavasoli wrote:

Ri-ciao :)

> #: ../plugins/export-to-folder/org.gnome.eog.plugins.export-to-folder.gschema.xml.in.in.h:1
> msgid "The folder to export to"
> msgstr "La cartella da esportare"

sarebbe "La cartella in cui esportare"

> #: ../plugins/export-to-folder/org.gnome.eog.plugins.export-to-folder.gschema.xml.in.in.h:2
> msgid ""
> "This is the folder the plugin will place the exported files in. Plugin
> will "
> "export to $HOME/exported-images if not set."
> msgstr ""
> "Questa è la cartella dove il plugin piazzerà i file esportati. Se non "
> "impostata, il plugin esporterà in $HOME/exported-images."

forse piazzerà -> posizionerà? o metterà?

> #: ../plugins/export-to-folder/preferences_dialog.ui.h:1
> msgid "Export directory:"
> msgstr "Esporta directory:"

direi "Directory di esportazione:"

Ecco fatto. Buon lavoro!

Ciao,
beatrice.