[RFR] po-debconf://pam-mysql

[beatrice]

Ciao a tutti,

questo scade il 27 di settembre.

grazie in anticipo per le revisioni,
beatrice

# Italian translation of pam-mysql debconf messages.
# Copyright (C) 2012, Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>
# This file is distributed under the same license as the pam-mysql package.
# Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pam-mysql\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pam-mysql@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-13 07:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-13 07:58+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpam-mysql.templates:2001
msgid "Restrict access to pam-mysql configuration file to root?"
msgstr "Limitare a root l'accesso al file di configurazione di pam-mysql?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpam-mysql.templates:2001
msgid ""
"This version of pam-mysql uses a configuration file which may include "
"passwords. It is recommended to restrict access to this file so that "
"unprivileged users can't read it."
msgstr ""
"Questa versione di pam-mysql usa un file di configurazione che può includere "
"password. È raccomandato restringere l'accesso a questo file in modo che "
"gli utenti non privilegiati non possano leggerlo."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpam-mysql.templates:2001
msgid ""
"If you choose this option, only root will have read access to the pam-mysql "
"configuration file."
msgstr ""
"Se si sceglie questa opzione, solo root avrà l'accesso in lettura al file di "
"configurazione di pam-mysql."