[RFR] po-debconf://nsd/it.po

[Beatrice Torracca]

Ciao a tutti,

questo scade il 27 dicembre. sono solo 3 messaggi.

grazie in anticipo per le revisioni,

beatrice


# Italian translation of nsd debconf messages.
# Copyright (C) 2013, nsd package copyright holder
# This file is distributed under the same license as the nsd package.
# Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nsd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nsd@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-13 06:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-13 18:44+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Configuration directory for NSD changed"
msgstr "La directory di configurazione di NSD è cambiata"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"NSD 4 has changed the configuration directory from /etc/nsd3 to /etc/nsd."
msgstr ""
"NSD 4 ha cambiato la directory di configurazione da /etc/nsd3 a /etc/nsd."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The old configuration file (/etc/nsd3/nsd.conf) will be moved to /etc/nsd/"
"nsd.conf. However, other configuration files in /etc/nsd3 will not be moved, "
"so you need to check and move your configuration snippets and zone files "
"yourself."
msgstr ""
"Il vecchio file di configurazione (/etc/nsd3/nsd.conf) verrà spostato in "
"/etc/nsd/nsd.conf. Tuttavia, altri file di configurazione in /etc/nsd3 non "
"verranno spostati, perciò è necessario controllare e spostare a mano i "
"propri frammenti di configurazione e file delle zone."