[RFR] po-debconf://vidalia

[Daniele Forsi]

2013/1/20 Fabio:

> msgid ""
> "Select which users from the list below should be able to control Tor daemon."
> msgstr "Selezionare gli utenti dalla lista sottostante che "
> "devono essere in grado di controllare il demone Tor."

sposterei "gli utenti" più avanti in modo che sia davanti a "che",
altrimenti sembra riferito a "lista":
"Selezionare dalla lista sottostante gli utenti che "

> msgid ""
> "Please restart your X sessions to apply changes before starting Vidalia."
> msgstr "Riavviare le tue sessioni X per applicare i cambiamenti prima "
> "di avviare Vidalia."

per non dare del tu all'utente la cambierei leggermente:
"Riavviare le sessioni X in corso per"

-- 
Daniele Forsi