[RFR] po-debconf://moodle/it.po

[Beatrice Torracca]

On Wednesday 17 July 2013, at 12:11 +0200, Daniele Forsi wrote:

Ciao Daniele e grazie delle due revisioni.

> 2013/7/14 Beatrice Torracca:
> 
> > # Copyright (C) 2012 moodle package copyright holder
> 
> probabilmente quella riga va aggiornata perché l'ultima stringa è
> stata aggiunta nel 2013:

è vero (si vede anche dall'heder POT-Creation-Date, lo aggiorno. Però
immagino che il copyright sia valido da quella data in avanti. O no?
boh... di legales-ità non ci capisco granché


> > msgid ""
> > "The moodle package does not perform any automatic web server configuration, "
> > "but does provide basic configuration templates for Apache."
> > msgstr ""
> > "Il pacchetto moodle non effettua alcuna configurazione automatica del server "
> > "web; fornisce però alcuni modelli di configurazione base per Apache."
> 
> va bene, ma mi sembra più filante con la virgola come nell'originale e
> mettendo prima "però":
> "...del server web, però fornisce alcuni..."

OK, modifico.

Grazie ancora,
beatrice