[RFR] po-debconf://{b43-fwcutter,tt-rss}/it.po

[Daniele Forsi]

2013/6/6 Beatrice Torracca:

> Nell'ultimo messaggio del primo non sono riuscita ad eliminare la
> ripetizione correttamente... corretto.

non sta tanto male perché le parole sono abbastanza lontane, però
potresti usare il contrario cambiando
"Se questo valore non è impostato correttamente"
in
"Se questo valore è impostato in maniera errata"
o qualcosa del genere,
"Se è impostato un valore errato"
per evitare vicino "maniera errata/modo corretto"

> # Italian translation of tt-rss debconf messages

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:3001
> msgid ""
> "This should include the location of the tt-rss directory - for instance "
> "http://example.org/tt-rss/. If this is not set correctly, several features, "
> "including PUSH, bookmarklets, and browser integration, will not work "
> "properly."
> msgstr ""
> "Dovrebbe includere la posizione della directory tt-rss: per esempio "
> "http://example.org/tt-rss/. Se questo valore non è impostato correttamente, "
> "svariate funzionalità incluse PUSH, i bookmarklet e l'integrazione con il "
> "browser non funzioneranno in modo corretto."


> # Italian translation of b43-fwcutter debconf messages

tutto ok

-- 
Daniele Forsi