[GNOME 3.10] Revisione gnome-tweak-tool

[Beatrice]

On Sunday 08 September 2013, at 11:49 +0200, Gianvito Cavasoli wrote:

Ciao,

lo so che sono in ritardo, ma visto che non avevi risposte... puoi usare
le segnalazioni per la prossima volta :)

> #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:25
> #| msgid "Windows"
> msgid "Window Titles"
> msgstr "Tiroli finestre"

s/Tiroli/Titoli

> #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:29
> msgid "Hinting"
> msgstr "Suggerimento"

Ma l'"Hinting" dei caratteri non l'ho mai visto tradotto (come hai fatto
dopo per "Antialiasing"

> #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:81
> msgid "Suspend even if an external monitor is plugged in"
> msgstr "Sopendere ancche se un monitor esterno è collegato"

s/ancche/anche

Ciao,
beatrice