Richiesta revisione findutils 4.5.12

[Marco Curreli]

On 22:51 Tue 24 Sep     , Giorgio Catanzaro wrote:
> Ciao a tutti,
> 
> #: find/find.c:260
> #, c-format
> msgid "cannot stat current directory"
> msgstr "impossibile fare stat della directory corrente"
> 
"fare stat" non mi piace molto. Immagino si riferisca al comando stat.
 Si potrebbe rendere con "... ottenere informazioni sulla ..."?
Oppure: "impossibile per `stat` ottenere informazioni sulla ..."?

Ciao,
  Marco