[RFR] po-debconf://wims-moodle/it.po

[Daniele Forsi]

2014-04-04 12:09 GMT+02:00 Beatrice Torracca:

> "It should include the server hostname, but not the path, and must use the "
> "HTTPS protocol (with the web server configured to answer HTTPS requests). "
> "For instance, if Wims is accessed from https://wims.example.org/wims/ then "
> "you should enter https://wims.example.org here."
> msgstr ""
> "Deve includere il nome host del server, ma non il percorso, e deve usare il "
> "protocollo HTTPS (con il server web configurato per rispondere a richieste "
> "HTTPS). Per esempio, se si accede a Wims usando "
> "https://wims.example.org/wims/ allora si deve inserire qui "
> "https://wims.example.org."

non capisco perché nell'originale hanno usato should e must invece che
una forma sola, comunque la traduzione mi sembra che che non possa
essere fatta diversamente

-- 
Daniele Forsi