[RFR] po-debconf://mopidy/it.po

[Beatrice Torracca]

Ciao a tutti,

questo è molto corto e scade il 19 agosto,

grazie in anticipo per le revisioni,

beatrice

# Italian translation of mopidy debconf messages
# Copyright (C) 2014, mopidy package copyright holder
# This file is distributed under the same license as the mopidy package.
# Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mopidy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mopidy@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-05 07:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-05 12:46+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mopidy.templates:2001
msgid "Start the Mopidy server at boot?"
msgstr "Far partire il server Mopidy all'avvio?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mopidy.templates:2001
msgid ""
"The Mopidy server can be run as a system service, automatically starting at "
"boot. It will be listening to MPD connections on port 6600 and HTTP "
"connections on port 6680. By default, it will only accept connections from "
"the local machine."
msgstr ""
"Il server Mopidy può essere eseguito come servizio di sistema che viene "
"fatto partire automaticamente all'avvio. Rimmarrà in ascolto per connessioni "
"MPD sulla porta 6600 e connessioni HTTP sulla porta 6680. In modo "
"predefinito accetterà connessioni solamente dalla macchina locale."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mopidy.templates:2001
msgid ""
"You have the option of starting the Mopidy server automatically on system "
"boot. If in doubt, it is suggested to not start it automatically on boot."
msgstr ""
"È possibile scegliere di avviare il server Mopidy automaticamente all'avvio "
"del sistema. Se in dubbio, è suggerito non farlo partire automaticamente "
"all'avvio."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mopidy.templates:2001
msgid ""
"This setting can be modified later by running \"dpkg-reconfigure mopidy\"."
msgstr ""
"Questa impostazione può essere modificata in un secondo momento eseguendo "
"«dpkg-reconfigure mopidy»."
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        signature.asc
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  819 bytes
Descrizione: Digital signature
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20140807/cfd3102e/attachment.sig>