[RFR] po-debconf://apt-cacher-ng/it.po

[Giuseppe Sacco]

Ciao Beatrice,
ho letto la traduzione e ho trovato che hai tradotto «remapping» con
«ridirigere». In questo contesto credo sia più appropriato tradurre
«remapping» con «riscrittura» poiché si tratta di prendere un URL e
cambiarlo in un altro (riscriverlo). Invece «ridirigere» lo interpreto
come «raggiungo la destinazione iniziale (URL) e da lì me ne viene
indicata una diversa».

Qualcosa di simile a quello che fa il modulo di apache chiamato --
appunto -- «URL rewrite».

Ciao,
Giuseppe