Chiarimenti

[Beatrice Torracca]

On venerdì 24 marzo 2017, at 22:22 +0000, Giuliano Manzitti wrote:
> intendo solo le stringhe tradotte.ho visto che qui alcune persone postano solamente le stringhe tradotte per chiedere lumi...perciò mi chiedevo se lo fanno a mano oppure se c'è un software che lo fa in automatico.

Ciao,

se hai gli strumenti gettext e il file in questione si chiama file.po il comando:

msgattrib --translated -o <nome-file-output.po> file.po

fa quello che chiedi. Si possono selezionare i messaggi in base al loro stato e in diversi modi. "man msgattrib" per ulteriori informazioni.

ciao,

beatrice