GIMP

[Marco Ciampa]

On Sat, May 20, 2017 at 04:39:29PM +0200, Daniele Forsi wrote:
> Il giorno 18 maggio 2017 12:52, Marco Ciampa ha scritto:
> 
> > La documentazione è _enorme_ e questo è il motivo probabilmente per cui
> > non sono mai riuscito a trovare almeno un'altra persona che mi
> > revisionasse la traduzione.
> 
> è davvero enorme e non l'ho letta :-( però ho visto un typo e con
> questa catena di comandi
> 
> cat /usr/share/gimp/2.0/help/it/*.html | iconv -f UTF-8 -t
> ISO-8859-1//TRANSLIT \
> | LANG=it_IT aspell --mode=html list | sort -u | LANG=en_GB aspell list \
> | LANG=en_US aspell list | grep -vE [A-Z][A-Z] | grep .... | grep -vE
> [a-z][A-Z] \
> | grep -vE ^[A-Z]
> 
> ottieni 387 parole che potresti controllare
> qualcuna sembra veramente un errore di battitura
> (accederevi->accedervi, allineti->allineati) e qualcuna sembra un
> falso positivo, la catena è così complicata per eliminare circa 500
> falsi positivi

Bello! (e soprattutto utile!)

Però a me ha dato molti meno risultati... 5 ... 

Fatti i commit.

Su master:
> commit 13f882025d24468ffbba652a2ecf33fd97d44dce
> Author: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
> Date:   Sun May 21 00:38:00 2017 +0200
>
>     Fix various typos thanks to Daniele Forsi

:-)

--


Marco Ciampa

I know a joke about UDP, but you might not get it.

------------------------

 GNU/Linux User #78271
 FSFE fellow #364

------------------------