collaboration for translating PSPP program into Italian

[Daniele Forsi]

Il giorno mar 19 nov 2019 alle ore 10:15 Fabio Cecchinato ha scritto:

> I'd like to contribute for creating italian translation of PSPP program.

dovresti metterti in contatto con gli autori di PSPP tramite una
mailing list specifica per gli sviluppatori o per gli utenti

questa mailing list viene usata per le revisioni delle traduzioni per
renderle omogenee e seguire una serie di convenzioni (vedi i
collegamenti in fondo a ogni messaggio), quindi prima di inviare la
tua traduzione a loro, inviala qui nel corpo del messaggio NON come
allegato, così è più facile leggerla, se la mailing list la rifiuta
perché è troppo grande dovrai spezzarla

se è la tua prima traduzione, e visto che è enorme, è meglio se invii
qui le prime 50-100 frasi che tradurrai per farti un'idea (sembrano
più di 4000 righe e non pensare che leggeremo tutte)

--
Daniele Forsi