Traduzione di Risorse

[Michele Locati]

Io trovo invece molto utile sapere dove una stringa viene usata: uso spesso
tale informazione per conoscere il contesto.
Ad esempio: "Set" può significare sia "Collezione" che "Impostare". Se il
programmatore non indica un commento per i traduttori, poter vedere il
contesto è essenziale.

Just my 2 cents, BTW 😉


Il Mer 23 Lug 2025, 09:31 bovirus (gmail) <bovirus@gmail.com> ha scritto:

> Se tu monitori i cambiamenti sul file della traduzione potresti rilevare
> un cambiamento nel file quando in relata le stringhe della traduzione non
> sono cambiate ma sono cambiate solo le righe del sorgente.
>
>
>
> Aggiungere i riferimenti delle righe nel sorgente relativa alla stringa ha
> secondo me una utilità molto residuale, aumenta in modo considerevole la
> dimensione del file della traduzione senza una reale utilità effettiva.
>
>
>
> --
> principale: http://www.linux.it/tp/
> ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20250723/0c62980c/attachment-0001.htm>