[trashware] Banco informatico

[Hugh Hartmann]

Un saluto "etereo" si propaga a tutti i partecipanti alla lista .. :-))

On Sat, Nov 24, 2007 at 11:12:05PM +0100, NeCoSi wrote:
> cosa è il baco informatico?

Ma, è una domanda o è uno scherzo? .. :-))

Credo che si tratti della traduzione in italiano, per me assolutamente non
indispensabile, della parola "bug". Anni fa ci sono stati diversi "flame"
nelle liste di traduzione proprio per questo termine che, non dovrebbe
essere tradotto, dato che ormai si trova ovunque e accettato da tutti.

Si rischia di pensare che il "baco" informatico sia quello che pruduce la
"seta" informatica, cioè una seta un po' tecnologica ... :-)) Coi tempi che
corrono è possibile che qualcuno ci creda pure ... :-)))

Non riesco a capire la relazione tra baco informatico e Banco Informatico
apparte una "n" in pià ... :-))


-- 
Au Revoir
Hugh Hartmann


 ... Linux, Windows Xp ed MS-DOS 
     (anche conosciuti come il Bello, il Brutto ed il Cattivo).   
     -- Matt Welsh