[hack] latex e lyx

[Raistlin]

Salve a tutti,

C'e` qualcuno che sa il LaTeX e che ha usato LyX? Io non so il LaTeX e
devo usarlo velocemente e quindi ho imparato un pochino LyX!!
Ora, appunto su LyX e` possibile mettere un 'oggetto flottante'
"Algorithm" che risulta molto bellino per includere codice sorgente di
un programma e simili. 
Il problema e` che mettendo tutto in italiano dopo la compilazione viene
fuori si` 'Capitolo 1', 'Bibliografia' e 'Lista delle Figure' ma quello
resta 'List of Algorithm' e nei riquadretti c'e` scritto 'Algorithm 1'
ecc.
E' possibile modificare questa cosa? Magari cambiando Algorithm con
Listato (sarebbe l'ideale!), anche ciacciando nel sorgente LaTeX se
qualcuno mi dice come!!

Allego un esempio semplice (ammesso che passi, non lo ricordo!?)... se
qualcuno puo` aiutare!!

Grazie,
	Dario
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        prova.lyx
Tipo:        application/x-lyx
Dimensione:  1160 bytes
Descrizione: non disponibile
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/golem-hack/attachments/20040528/d1ace2c3/attachment.lyx>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa parte del messaggio è firmata
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/golem-hack/attachments/20040528/d1ace2c3/attachment.pgp>