File po xmms

Andrea Celli celli@iac.rm.cnr.it
Fri, 25 Jan 2002 11:07:32 +0100


Silvio Bacchetta wrote:
> 
..............
> > --msgid "Oldies"
> > --msgstr "Vecchi"
> >
> > --Modesta proposta: classici?
> >
> > Ma classici non sono gli "evergreen" ?
> 
> Anche, c' fra i generi?
> 
> Comunque "vecchi" non mi piace, ha un che di dispregiativo (purtroppo).
> "Oldies" in inglese non da questa idea.
> 


Classici fa pensare alla musica classica.
"Senza eta`" o "sempre verdi" sono piu` appropriati per "evergreen".

Potrebbe andare "(canzoni) di una volta" o "(canzoni) di ieri"?

ciao, Andrea