File po xmms

[Silvio Bacchetta]

Il Fri, Jan 25, 2002 at 11:07:32AM +0100, Andrea Celli ha scritto:

> > > --msgid "Oldies"
> > > --msgstr "Vecchi"
> > >
> > > --Modesta proposta: classici?
> 
> Classici fa pensare alla musica classica.

Avevo questo dubbio, perņ propendo per il no.

> "Senza eta`" o "sempre verdi" sono piu` appropriati per "evergreen".
> 
> Potrebbe andare "(canzoni) di una volta" o "(canzoni) di ieri"?

Devo dire che "d'annata" fin qui mi sembra la traduzione migliore.

-- 
Registered user at http://counter.li.org # 170453
ICQ 61259284
GnuPG Key fingerprint = 10E0 2B05 0B0A 3525 8760  788B 59B6 C74A 250E 65B6