gswitchit - revisione 5

[yuri]

Il ven, 2003-08-15 alle 00:12, Francesco Marletta ha scritto:
#: applet/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:5
msgid "_Properties..."
msgstr "_Proprietà..."

senza puntini? 


#: capplets/gswitchit_capplet.c:179
msgid ""
"Make the layout accessible from the applet popup menu ONLY.\n"
"No way to switch to this layout using the keyboard."
msgstr ""
"Rendere lo schema accessibile SOLO dal menù popup dell'applet.\n"
"Non ci sarà modo di passare a questo schema usando la tastiera."

non ho presente bene il contesto, bisognerebbe verificare dove
compare il messaggio, cmq io sparo:
"Rende lo schema accessibile SOLO dal menù di popup dell'applet.\n"
"Non c'è modo di passare a questo schema usando la tastiera."

per il resto togli tutti i fuzzy, ovviamente. ;)
Ciao!