Piccoli aggiornamenti per Aptitude

[Lupino]

Luca Ferretti wrote:

> > Già è meglio! L'ideale, per me, sarebbe qualcosa del tipo"La versione %s di
> > %s è già stata installata\n", ma non si possono invertire i due %s.
> 
> FALSO!! Si può eccome. 

ECCEZIONALE!
Questa non la sapevo proprio.
 
> Esempio (pseudoC)
> 
>   a = "primo"
>   b = "secondo"
>   printf (_("%s %s"), a, b);

cos'è quell'underscore? una specie di macro?

> Stampa nel locale C
> 
>   primo secondo
> 
> Se nel it.po traduco
> 
>   msgid "%s %s"
>   msgstr "%2$s %1$s"
> 
> allora l'output nel locale it_IT sarà 
> 
>   secondo primo

Questo sì che è un suggerimento ENORME! :)

-- 
[ Andrea Spadaccini a.k.a. Lupino / Lupin85 - from Catania ]
[ MAIL: lupin85(at)email.it - ICQ#: 91528290 - Linux 2.6.3 ]
[ Linux Registered User #313388 - Powered by Slackware 9.1 ]