Traduzione dei plurali

[Lupino]

Salve a tutti,
traducendo e2fsprogs mi sono imbattuto in alcune voci di questo tipo:

#: e2fsck/unix.c:127
#, c-format
msgid "%8d block used (%d%%)\n"
msgid_plural "%8d blocks used (%d%%)\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

che mi sembrano voci plurali. Come vanno tradotte? Io metterei

msgstr[0] "%8d blocco utilizzato (%d%%)\n"
msgstr[1] "%8d blocchi utilizzati (%d%%)\n"

Va bene?
Grazie in anticipo.

-- 
[ Andrea Spadaccini a.k.a. Lupino / Lupin85 - from Catania ]
[ MAIL: lupin85(at)email.it - ICQ#: 91528290 - Linux 2.6.3 ]
[ Linux Registered User #313388 - Powered by Slackware 9.1 ]