[glossario] forme in -ing -> infinito

[Emanuele Aina]

Paolo Andreoni dissentì:

> Scusate la tardiva risposta, ma per sette giorni non ho avuto
> a disposizione alcun computer.

Nessun problema.

> Io dissento !!!
> La duration form e' anche una forma nominale del verbo, quindi puo'
> essere usata per far riferimento all'azione (per esempio, fare il
> morituro*) e a dirla tutta:a me sembra anche piu' logico. 
> Io userei un po' di elasticita': avere maggiore scelta significa,
> nel contesto di una frase, anche poter usare forme che non offendano
> l'orecchio; gia' di per se, il manuale e' una tortura linguistica!

In particolare quale non andrebbe bene tra questi?

>>debugging -> debug, to (fare il debug)
>>porting -> port, to (fare il port)
>>masking -> mask, to (mascherare)
>>
>>Modificherei anche "link, to" da invariato a "fare il link".

Attualmente i cambiamenti sono nel glossario, ma se ci sono problemi si 
può cmabiare...


-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.